Mile Sur Mera Tumhara

Lyrics:

[Hindi] Mile sur meraa tumhaaraa to sur bane hamaaraa
sur kii nadiyaa.n har dishaa se bahate saagar me.n mile.n
baadalo.n kaa ruup le kar barase halke halke
mile sur meraa tumhaaraa to sur bane hamaaraa
sur meraa tumhaaraa …
to sur bane hamaaraa …

[Kashmiri] chaa’ny’ taraz tay myaany’ taraz
ik-vaT bani yi saa’ny’ taraz

[Panjabi] tera sur mile mere sur de naal
milke bane ek nava sur taal

[Hindi] mile sur meraa tumhaaraa to sur bane hamaaraa

[Sindhi] muhinjo sur tohi des piyaaraa mile jaDe.n
giit asaanjo madhur taraano bane taDe.n

[Urdu] sur kaa dariyaa bahte saagar me.n mile

[Panjabi] badlaa.N daa ruup laike barsan haule haule

[Tamil] isaindaal nam iruvarin suramum namadakkum
tisai ve’ru aaanaalum aaLi ser
mugilaay maLaiyay poLivadu pol isai
nam isai..

[Kannada]nanna dhwanige’ ninna dhwaniya
seridante’ namma dhwaniya

[Telugu] naa swaramu nii swaramu sangammamai
mana swaranga avatarinche

[Malayalam] ninDe’ swaramum nii.ngaLuDe’ swaramum
dhaTTuche’yum namuDe’ya swaram

[Bengali] tomaar shur moder shur
srishTi korur oiko shur

[Asamese] srishTi ho oiko taan

[Oriya] toma mora swarera milan
srishTi kare chaalbochatan

[Gurati] mile sur jo thaaro mhaaro
baNe aapaNo sur niraalo

[Marathi] maanjhaa tumchyaa jultaa taaraa
madhur suraaanchaa barastii dhaaraa

[Hindi] sur kii nadiyaan har dishaa se bahate saagar mein milein
baadaloon kaa ruup le kar barase halke halke
mile sur meraa tumhaaraa to sur bane hamaaraa
sur meraa tumhaaraa …
to sur bane hamaaraa …


With Due Credit to http://www.kaulonline.com/blog/?p=10..hats off to this person who has taken the effort of collating the lyrics......